1
00:00:00,960 --> 00:00:01,560
PERSONAJE.

2
00:00:43,040 --> 00:00:43,977
Espero que esté en casa.

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
donde dormiremos. Esperémoslo.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,005
Espero que llegue pronto. ¿Voy a entrar primero?

5
00:00:52,760 --> 00:00:53,360
Sí.

6
00:01:15,240 --> 00:01:15,840
Vamos.

7
00:01:18,680 --> 00:01:20,555
¡Ey! Realmente me tomaste por sorpresa.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,078
Hola, ¿qué haces aquí?

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,507
¿Una sorpresa? ¿Solo un poco?

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
Tailandia. Ah, ¿y las chicas?

11
00:01:37,320 --> 00:01:38,070
Hola. Hola. Steve,

12
00:01:39,240 --> 00:01:40,615
Soy el padre de ese sinvergüenza.

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,453
Sí, más o menos. ¿Tienes un lugar para

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,240
¿Qué?

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,103
Sólo escucha a papá. Está bien, está bien, está bien.

16
00:01:53,620 --> 00:01:54,933
No esperaba esto.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,810
Deberías haber llamado; me hubiera preparado

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,782
No tengo mucho tiempo, pero ya que estás

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,380
Entonces por supuesto. Sí, me ocuparé de

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,647
No hay problema. Es solo que realmente no lo estaba

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,012
Está bien, está bien. ¿Entonces qué?

22
00:02:10,420 --> 00:02:12,170
¿Hacia dónde te diriges, como dijiste?

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,580
¿Te diriges a Tailandia?

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
¿Sigue encendido? Vale, mira...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
Sí, por supuesto; Tengo una habitación lista y

26
00:02:53,580 --> 00:02:55,705
Tendré que irme pronto; Tengo una reunión.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,942
Así que los dejaré solos por ahora.

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,227
¿Cuánto tiempo te quedarás? ¿Hasta mañana?

29
00:03:03,720 --> 00:03:05,470
¿Mañana? Entonces tenemos visitas.

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,290
¿En realidad? Está bien, no hay problema.

31
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
Tú y tu novia obviamente

32
00:03:12,440 --> 00:03:14,502
De hecho, me alegro de tener compañía.

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,190
Y tengo algo con mi mamá. Mmm.

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,423
Está bien; La llamaré y le diré...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,390
...podemos hacerlo más tarde, ¿sabes?

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
Entra; Siéntete como en casa.

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
De todos modos... quiero agarrar algo para

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,732
...algo dulce? ¿En la tienda?

39
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Sí, en la tienda.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,145
Tengo comida para todo un día aquí.

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,333
y muchos dulces también.

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,745
...sólo para nosotros dos, ¿vale?

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
¿Nos vemos luego entonces?

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,235
Muy bien, está bien. Ahora levántate.

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,502
Voy a quedarme aquí un poco más.

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,162
Bien entonces. ¿Tienes las llaves o deberías?

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,852
Sólo llamaré. Muy bien, haz eso.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,620
Continúe ahora. ¿Por qué ir de compras...?

49
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
...si no tenemos dinero? Sólo espera,

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,502
Voy a buscar las cosas de nuestra casa.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,562
Porque necesitamos movernos hoy.

52
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
¿Pero qué hará tu papá cuando traigas

53
00:04:18,440 --> 00:04:20,002
¿Y dónde está ese montón de bolsas?

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,978
Los esconderé, ¿vale? Sí, está bien.

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,775
Espera, aquí no. Volveré en un rato

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,248
Sí, está bien. Esperaré.

57
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
Sí. Adiós. Ey. ¿Estás bien?

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,467
¿Estás bien? Este lugar es enorme.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,788
Yo no lo veo de esa manera.

60
00:04:52,100 --> 00:04:53,475
No, simplemente te acostumbras.

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,785
No, sólo vine a echar un vistazo...

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,670
...cómo se ve todo por aquí...

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Mira donde quieras.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,632
¿Encontraste el baño? Todavía no,

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
pero he estado yendo de habitación en

66
00:05:15,160 --> 00:05:17,348
Ya encontré algunas cosas. la cocina,

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,663
la sala de estar, y ahora terminé aquí.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,525
Martín, ¿aún no has vuelto? No, todavía no.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,605
Puede que tarde un poco.

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,652
Ve a cualquier parte. ¿Puedo subir también?

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,467
Sí, por supuesto, continúa.

72
00:05:37,660 --> 00:05:38,260
Bueno.

73
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
¿Puedo preguntarte algo?

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Seguro. ¿Estudias?

75
00:05:48,080 --> 00:05:49,955
...¿como en uniforme escolar? No, no.

76
00:05:51,300 --> 00:05:52,925
¿Cuántos? Dieciocho. Dieciocho.

77
00:05:54,440 --> 00:05:56,065
Está bien, está bien. Y una cosa más.

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,358
Me sorprende un poco que...

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,785
mi hijo martin finalmente esta tomando

80
00:06:05,660 --> 00:06:06,973
su novia en un viaje.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,675
No tiene dinero y siempre me pide

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,163
Pero paso a visitarlo, y cuando llama,

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,525
desde que quise verte lo sé

84
00:06:21,060 --> 00:06:22,840
que solo quiere dinero. entonces me alegro

85
00:06:23,040 --> 00:06:24,353
que realmente te llevó

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,445
de vacaciones y viajé un poco.

87
00:06:29,540 --> 00:06:31,415
Normalmente sólo hacemos viajes más pequeños,

88
00:06:32,860 --> 00:06:33,610
pero últimamente...

89
00:06:37,120 --> 00:06:39,058
Estábamos diciendo que queríamos tomar un

90
00:06:41,200 --> 00:06:41,700
viaje.

91
00:06:40,680 --> 00:06:42,055
¡Genial! Estoy muy feliz.

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,022
Para él y para ti también. estoy tan feliz

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,368
que ustedes dos finalmente se juntaron

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,668
y está tratando de ser productivo. En realidad.

95
00:06:55,200 --> 00:06:56,887
Pero por otro lado creo...

96
00:06:58,300 --> 00:07:00,238
se parece mucho a ti.\n- ¿A mí?

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,683
Sí, es guapo como tú.

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
No sé; se siente más como mi

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,238
Lo sé, siempre pensé...

100
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Se parece más a su madre que a mí.

101
00:07:15,800 --> 00:07:17,550
No, para mí es sólo... siento que

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,465
que ustedes dos son similares en ciertos aspectos,

103
00:07:22,560 --> 00:07:24,748
casi igual en algunas cosas y luego...

104
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
diferente. ¿Visualmente? Sí, eso también.

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,795
Yo tengo 50, el mío 20, el mío 23, pero ahora es

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,525
Bueno, yo soy el papá y tú eres un tipo rico.

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
¿Cuántos años tiene? veintitrés o

108
00:07:44,520 --> 00:07:45,207
Correcto. Bueno.

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,493
Genial, ordenaré la parte superior. ¿DE ACUERDO?

110
00:07:53,820 --> 00:07:55,257
No hay mucho allí. Bueno, no...

111
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
no hay mucho que mirar.

112
00:08:00,600 --> 00:08:02,475
diseño; está muy bien pensado.

113
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
¿Pensado? Bueno, eso también me gusta...

114
00:08:09,200 --> 00:08:11,262
No lo sé, alguien hizo eso por mí y

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,345
Solo les dije que estaba bien.

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,442
No me importa. ¿A quién le gustaría eso?

117
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
Muy bien, entonces.

118
00:08:18,720 --> 00:08:20,283
Me alegro que te guste. Pensé

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,035
A ti también te importaban los detalles, ¿verdad?

120
00:08:24,320 --> 00:08:26,445
Como cuando tú y Martin están juntos...

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,918
Un día esto será tuyo, tal vez solo

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,702
Algún día, algún día. Quizás en el futuro.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,362
Entonces... entonces es como una especie de...

124
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
¿Cómo debería decirlo?

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Sí, definitivamente.

126
00:08:47,880 --> 00:08:48,360
Él es.

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,435
Pensé que como él siempre fue así

128
00:08:53,860 --> 00:08:55,173
y tu eras igual,

129
00:08:56,860 --> 00:08:58,298
que tú también eres modesto...

130
00:09:00,680 --> 00:09:02,117
¿Como Martín es más humilde?

131
00:09:05,780 --> 00:09:07,405
Él no es humilde; él *tiene* que serlo.

132
00:09:09,120 --> 00:09:10,808
Porque normalmente no tiene nada.

133
00:09:14,700 --> 00:09:16,263
Lo empujó y lo motivó.

134
00:09:16,560 --> 00:09:17,160
y...

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
Él siempre decía: "No, quiero hacer mi propio

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,942
"Haré esto". Así es como eres—

137
00:09:26,180 --> 00:09:27,492
esa es tu generación.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,727
¿Gerente o algo así, vestido así?

139
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
Sí, tengo una reunión con mi

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,523
ex esposa; es una reunión de trabajo.

141
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
Es por eso. Me cambiaré más tarde.

142
00:09:42,300 --> 00:09:44,487
Por supuesto. ¿Normalmente te vistes así?

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,080
o que?

144
00:09:50,120 --> 00:09:50,720
¡Hola!

145
00:09:51,440 --> 00:09:53,565
Me he acostumbrado; no molesta

146
00:09:56,100 --> 00:09:57,413
o puesto directivo.

147
00:09:58,900 --> 00:09:59,962
Es simplemente lo esperado.

148
00:10:02,160 --> 00:10:03,785
No es que tenga que ser así, pero es una

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
y se gana un poco de respeto.

150
00:10:10,800 --> 00:10:12,425
pero eres más formal que yo.

151
00:10:14,100 --> 00:10:16,100
Hoy. No, eso no, es sólo un estilo,

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,908
Es lo que hay ahora mismo. Sí, así.

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,888
Ya sabes, como... sí, como...

154
00:10:21,640 --> 00:10:23,390
Parece elegante; ¿Es popular ahora?

155
00:10:26,720 --> 00:10:28,908
Me cambio de ropa todos los días porque tenemos

156
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
páginas y seguidores y todo eso.

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
¿Digitales o de Internet? Sí, sí.

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,885
Exactamente, en la web, en los sitios donde publico

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,435
Y se me ocurrió, ya que estoy

160
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
¿podrías ayudarme con eso? ¿Con qué?

161
00:10:51,960 --> 00:10:53,648
Bueno, con las fotos, quiero decir...

162
00:10:54,260 --> 00:10:55,572
si pudieras ayudar. Oh hombre,

163
00:10:57,280 --> 00:10:59,030
¿Quieres una foto aquí? ¿Aquí mismo?

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,628
Es tan bonito: las vistas y estos muebles de madera.

165
00:11:06,400 --> 00:11:08,462
Ah, claro, adelante y toma algunas fotos.

166
00:11:10,900 --> 00:11:12,837
Estaba pensando, ¿podríamos usar tu

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,268
¿Usar mi teléfono? Bueno, porque el mío no lo es...

168
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
...funcionando muy bien; es un poco fallido verdad

169
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
sigue fallando.

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,987
¿No podrías simplemente tomar la foto?

171
00:11:30,320 --> 00:11:32,070
¿Podrías ser tú quien lo tome? ¿A mí?

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,962
Bueno, ya que estoy usando esto, ya sabes...

173
00:11:36,240 --> 00:11:37,115
No sé cómo.

174
00:11:40,980 --> 00:11:42,793
Será fácil. Simplemente no estoy seguro...

175
00:11:43,620 --> 00:11:45,183
si esto es correcto. Puedes hacerlo.

176
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
No, entonces...

177
00:11:55,200 --> 00:11:56,763
Muéstrame; Veré cómo se ve.

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,700
Sí, totalmente genial. Súper.

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,947
Bien, adelante. Bien.

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
¿Es bueno? ¿Suficiente? No, no...

181
00:12:09,880 --> 00:12:11,755
Me gustaría más fotos, por favor. ¿Más?

182
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
Vale, entonces... sólo dime

183
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
qué hacer y lo haré.

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
Solo tómalos desde el mismo ángulo.

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,283
y luego tendré lo positivo. Bueno.

186
00:12:24,880 --> 00:12:26,755
Como esto. Podemos ir de lado, bajar,

187
00:12:27,460 --> 00:12:28,960
más alto... Por ahora está bien.

188
00:12:32,040 --> 00:12:33,727
¿Pasa algo mal? no estoy seguro

189
00:12:36,800 --> 00:12:38,550
si esto es correcto, porque mi hijo

190
00:12:40,520 --> 00:12:42,395
No sé donde puedo tomar fotos.

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
No, sólo estás ayudando con la configuración;

192
00:12:45,760 --> 00:12:47,697
ella no dirá nada. ¿Estás bien?

193
00:12:48,060 --> 00:12:49,997
Ella no dirá una palabra; ella no se enojará.

194
00:12:50,580 --> 00:12:52,518
En serio, ella realmente no se enojará.

195
00:12:53,460 --> 00:12:55,398
Relajarse. No fotografiaré tu trasero

196
00:12:56,180 --> 00:12:58,367
solo tu cara. No, retrocede por completo.

197
00:12:59,560 --> 00:13:01,247
De verdad, en serio. Hasta el final.

198
00:13:03,200 --> 00:13:05,013
Sí, ¿todo eso? ¿Incluidas mis piernas?

199
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
Sí, retrocede así. Espera...

200
00:13:08,580 --> 00:13:10,518
No creo que encajes en el marco.

201
00:13:11,520 --> 00:13:13,645
No, así de simple, entonces es principalmente el...

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
Mueve tu cara aquí. ¿Como esto?

203
00:13:17,620 --> 00:13:18,495
No, es sólo...

204
00:13:18,920 --> 00:13:21,170
Probablemente no debería fotografiarte

205
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
Mariano, no te preocupes...

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,692
Realmente no puedo dispararte así.

207
00:13:27,740 --> 00:13:29,740
Mariana, no te preocupes. Está bien. Mirar.

208
00:13:30,040 --> 00:13:30,540
Está bien.

209
00:13:27,760 --> 00:13:29,697
Y cuando Martin lo vea, ¿qué dirás?

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,423
No te preocupes por eso; Yo me encargaré.

211
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
Eso se vio genial. ¿Qué estás haciendo?

212
00:13:42,780 --> 00:13:44,530
Necesito vacunarme, así que por favor.

213
00:13:46,040 --> 00:13:48,102
Mira, no creo que debamos seguir adelante.

214
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
No, no, mira, está bien. Está todo bien.

215
00:13:53,340 --> 00:13:54,590
Tienes la oportunidad, ¿verdad?

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Necesito más fotos de ustedes.

217
00:14:01,580 --> 00:14:03,768
¡por el amor de dios! Jesús, relájate, relájate.

218
00:14:04,800 --> 00:14:06,362
Tómalo. Esto es hermoso...

219
00:14:16,840 --> 00:14:18,590
pero deja de estar loco. Ahora muéstramelo.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,085
Ahora tengo uno genial.

221
00:14:30,040 --> 00:14:30,727
¿En realidad? Mmmm.

222
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
Y creo que realmente me desconcertó,

223
00:14:35,320 --> 00:14:37,195
Necesito concentrarme en mí y en mi

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,308
Sí, no te preocupes por eso. Está todo bien.

225
00:14:44,920 --> 00:14:46,732
Yo me encargaré de las cosas con Martin...

226
00:14:47,860 --> 00:14:48,610
No, está bien.

227
00:14:51,920 --> 00:14:53,295
¿Y si viene? No lo hará.

228
00:14:54,480 --> 00:14:56,355
Le dirás que tu papá se llevará mi

229
00:14:57,140 --> 00:14:58,015
Estoy posando aquí.

230
00:15:00,500 --> 00:15:02,688
De verdad, relájate. cuantas fotos mas tienes

231
00:15:03,800 --> 00:15:05,675
Sólo unos cuantos más, sólo un par, no lo hagas.

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,148
¿Unos cuantos? Mira, está totalmente bien. Sin estrés.

233
00:15:12,520 --> 00:15:14,707
¿En serio? Sí, en serio. Sigue adelante.

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,275
Está bien, está bien. Estás nervioso, así que para.

235
00:15:27,120 --> 00:15:28,995
Simplemente no quisiera... ya sabes...

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,605
para que Martin o cualquiera de ustedes tenga una

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,295
No, está bien; no te preocupes por eso.

238
00:15:36,220 --> 00:15:38,283
realmente lo motivas, como cuando

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,580
quiere viajar y ganar algo.

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,538
No sé. ¿Ver?

241
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
Bueno...

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,232
Esas cabañas son lindas.

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
Sí, está bien publicarlos públicamente.

244
00:16:16,760 --> 00:16:17,885
No, no, no, no, no, no,

245
00:16:26,720 --> 00:16:27,658
no, no, no, no, no.

246
00:16:41,080 --> 00:16:43,330
Entonces, tal vez estés con Martin y... ven.

247
00:16:45,140 --> 00:16:46,702
¿Cómo se supone que debo mirarte?

248
00:16:47,580 --> 00:16:49,518
cuando nos encontramos aquí o nos vemos como

249
00:16:51,600 --> 00:16:53,538
Pero él no lo sabe; simplemente no te preocupes

250
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
Mantengamos las cosas tranquilas. Sólo...

251
00:16:56,560 --> 00:16:57,935
¿Podrías ayudarme un poco?

252
00:17:00,360 --> 00:17:02,485
¿Ayuda con qué? ¿Querías ayuda?\nMira,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,223
Lo necesito porque...

254
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
Cuando intento arreglar estos pezones,\n

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
Ya sabes, si pudiéramos simplemente...

256
00:17:13,420 --> 00:17:15,358
Deja de estar loco. Está bien, de verdad.

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,283
¡Te equivocaste! ¿Qué estás haciendo?\n¿Lo hiciste?

258
00:17:21,880 --> 00:17:23,005
No, buen señor. Relajarse.

259
00:17:25,140 --> 00:17:27,203
Ahora mi mano está sobre tu pecho.\n¿Y qué?

260
00:17:30,800 --> 00:17:32,675
¿Ves algún problema? No veo ninguno.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,135
No es un problema, realmente no lo es.

262
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
Mira, está bien. No tienes que hacerlo

263
00:17:40,420 --> 00:17:41,545
solo ayúdame a arreglar esto

264
00:17:43,660 --> 00:17:45,223
pezones, ¿vale? Sólo arréglalos.

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,602
Esto va a ser un desastre.

266
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
¿Cuál es el problema con mi mano en la tuya?

267
00:17:52,280 --> 00:17:54,092
Dios mío, estás haciendo tal drama.

268
00:17:57,680 --> 00:17:59,930
Vale, ya es suficiente, ¿verdad?\nNo, espera...

269
00:18:01,100 --> 00:18:03,287
Todavía... quiero terminar con esta situación.

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,322
Me siento un poco nervioso.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,418
¿Quién es Malena? ¿Quién diablos es Malena?

272
00:18:12,760 --> 00:18:14,010
Bueno, envié esa foto.

273
00:18:17,200 --> 00:18:18,075
¿Enviaste una foto?

274
00:18:21,960 --> 00:18:22,040
¿Lo enviaste? ¿Dónde lo enviaste?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,428
¿Dónde? ¿En este dispositivo?

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,785
¿De qué lo enviaste? ¡Este!

277
00:18:26,380 --> 00:18:27,755
¿Qué tal esto? ¿De éste?

278
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
En esto. Se muestra aquí mismo.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,610
Exportar, exportar, exportar.\nPola, espero...

280
00:18:37,280 --> 00:18:39,530
No envié esa foto\ni nada parecido

281
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Te lo dije por teléfono\nQuería meterme

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,807
Estoy tenso. Sólo me esperas...

283
00:18:49,700 --> 00:18:51,575
para perseguirte mientras te pavoneas.

284
00:18:52,860 --> 00:18:54,547
Esto no es normal.\nEn absoluto.

285
00:18:55,440 --> 00:18:57,003
Entiendo que motives a mi hijo,

286
00:18:57,740 --> 00:18:59,803
pero no soy tu juguete.\nNo soy tu juguete.

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,370
Esto no funciona.\nBien, dejémoslo.

288
00:19:04,060 --> 00:19:06,122
No pasó nada.\nNadie está peleando

289
00:19:07,220 --> 00:19:08,783
"Caras", ¿eh? Estoy enojado.

290
00:19:09,660 --> 00:19:11,160
Estoy enojado. Ya basta.

291
00:19:11,680 --> 00:19:13,743
Pido disculpas. No...\nRealmente quiero

292
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
¿Qué estás haciendo?

293
00:19:12,960 --> 00:19:15,210
Mira, quiero disculparme.\n¿No podrías simplemente

294
00:19:18,060 --> 00:19:19,872
...¿una simple disculpa?\nCreo...

295
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
Necesitas una patada en el trasero,\nidiota.

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,217
En lugar de todo esto\n"lo siento, lo siento,

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,705
Bien, acepto. ¿Podemos parar ahora?

298
00:19:30,040 --> 00:19:31,727
Puedo decir que estás enojado.\n-¡Lo estoy!

299
00:19:34,220 --> 00:19:35,783
Sigues poniéndome\nen estos

300
00:19:36,800 --> 00:19:39,112
que no sólo son incómodos,\nsino completamente

301
00:19:40,400 --> 00:19:42,463
No exactamente desagradable, pero no correcto.

302
00:19:44,180 --> 00:19:46,618
Estoy nervioso y luego envías una foto a
mi esposa.

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,020
Una foto tuya con mi mano en tu pecho.

304
00:19:49,220 --> 00:19:50,600
Eso no es bueno. Nada bueno.

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,362
Pero… ¿qué estás planeando?

306
00:19:52,680 --> 00:19:53,930
Déjalo ir. Déjalo ser.

307
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
Tal vez necesites un castigo, o un
azotes,

308
00:19:59,160 --> 00:20:00,910
o una bofetada, o algo así.

309
00:20:04,560 --> 00:20:05,747
¿Qué? Sólo quiero...

310
00:20:08,560 --> 00:20:10,310
vengarse de usted, ¿vale? ¿Desquitarse?

311
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Has tenido tanto tiempo conmigo y luego,

312
00:20:16,960 --> 00:20:19,523
Así nos cuidarás.
¿Sabes a qué me refiero?

313
00:20:20,200 --> 00:20:22,263
No, no es que estuviera preocupado. yo veo en su lugar

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
que todavía vas a causar problemas.

315
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
¿Bien? Quizás un poco. ¿Solo un poco?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
¿Qué quieres ahora? ¿Chantajearme?

317
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
¿Quieres compensarme?

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,615
siendo todo dulce? Tal vez.

319
00:20:58,240 --> 00:20:59,678
Hazlo. Bien. Bien entonces.

320
00:21:08,080 --> 00:21:08,955
¿En serio? Mmmm.

321
00:21:36,280 --> 00:21:37,092
Dios mío...

322
00:21:37,520 --> 00:21:38,582
En realidad eres...

323
00:21:39,880 --> 00:21:41,568
¿Problemático? De una manera agradable,

324
00:21:47,200 --> 00:21:49,638
muy agradablemente problemático.
Una chica traviesa.

325
00:21:50,200 --> 00:21:51,888
Bien, por cada problema que causo,

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,970
Deberías ser castigado.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,928
Siento que realmente buscas estos
situaciones,

328
00:22:11,820 --> 00:22:14,240
sólo para ser castigado.
Que lo hiciste a propósito con...

329
00:22:14,440 --> 00:22:15,378
el teléfono? ¿Bien?

330
00:22:38,200 --> 00:22:39,138
No. Muy bien entonces.

331
00:22:42,800 --> 00:22:43,400
Entonces...

332
00:23:23,760 --> 00:23:25,510
Vamos, bonito y profundo. Sí. Ey.

333
00:24:30,360 --> 00:24:32,720
Veo. Ahora lame mis pelotas como castigo.
Vamos.

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,295
Ahora aprieta tus senos,

335
00:24:36,000 --> 00:24:36,680
Si tan solo cada pequeña cosa tuviera un agujero para
joder.

336
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
Sí, sí, sí, sí, sí,

337
00:24:38,560 --> 00:24:39,160
si,

338
00:24:44,760 --> 00:24:45,385
si, si,

339
00:25:24,560 --> 00:25:25,185
si, si.

340
00:25:28,260 --> 00:25:30,760
Como las novias de algún hijo mudo.
fumar...

341
00:25:30,960 --> 00:25:33,335
Estás jugando; no es gracioso en
todos,

342
00:25:52,840 --> 00:25:54,527
pero está bien. Lo lamento.

343
00:25:59,600 --> 00:26:01,537
¿Bien? Muy bien entonces. ¿Qué te pasa?

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,955
Estás bromeando. Entonces... ¡Oye!

345
00:26:08,440 --> 00:26:10,628
Necesitas un poco de cuidado y amor también.
¿verdad?

346
00:26:12,840 --> 00:26:13,715
O como... ¿Qué?

347
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
Tienes esposa, pero no te acuestas con ella.
ella, ¿verdad?

348
00:26:18,880 --> 00:26:20,568
Por supuesto que no me acuesto con ella.

349
00:26:20,960 --> 00:26:22,773
algo así. Pero eso todavía no es motivo

350
00:26:23,400 --> 00:26:25,338
estar aquí contigo. Pero, de nuevo...

351
00:26:26,120 --> 00:26:27,745
Mis amigos hablan de mí. ¿Qué?

352
00:26:42,840 --> 00:26:44,277
Me quiere. Todo el mundo lo hace.

353
00:27:32,200 --> 00:27:32,800
Bien.

354
00:29:26,800 --> 00:29:27,400
Gracias.

355
00:32:50,200 --> 00:32:51,450
Podría acostumbrarme a esto.

356
00:32:57,960 --> 00:32:58,835
Vamos, Evanka.

357
00:33:12,280 --> 00:33:14,655
Buena chica, puedes hacerlo.
\n¿Qué estás haciendo?

358
00:33:16,120 --> 00:33:17,682
Es fácil ahora, ¿verdad? Vamos.

359
00:33:25,200 --> 00:33:27,388
Déjame darte unos besos.\nAllá vamos.

360
00:33:33,000 --> 00:33:34,938
Lentamente ahora, profundo. A los papás también nos gusta.

361
00:33:38,120 --> 00:33:39,370
Un poco más profundo. Eso es todo.

362
00:33:41,280 --> 00:33:42,717
Se desliza hacia arriba. Vamos.

363
00:33:45,960 --> 00:33:47,835
Todo el camino hasta la cima. Una vez más.

364
00:33:51,160 --> 00:33:52,348
Exactamente como lo queremos.

365
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
Así es como nos gusta.

366
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
Hola.

367
00:36:47,720 --> 00:36:49,345
Nunca supe lo que estabas haciendo.

368
00:36:51,520 --> 00:36:54,207
Eres joven, no tengas miedo.\nMe preocupa
sobre ti.

369
00:36:55,680 --> 00:36:56,742
Sabes por qué me preocupo.

370
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
Y es verdad, no eres tan fuerte.

371
00:37:42,320 --> 00:37:43,383
Está bien. Lo siento.

372
00:37:52,200 --> 00:37:54,825
No soporto a los tímidos.\nAsí que
inexperto.

373
00:38:03,120 --> 00:38:05,557
Fuiste terco al respecto.\nSiempre di
en.

374
00:38:27,600 --> 00:38:29,850
Y tampoco puedes actuar así.
Bueno...

375
00:42:51,160 --> 00:42:52,285
¿Damón? ¿Aquí? Bueno...

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
Todos están jugando bien.

377
00:44:41,200 --> 00:44:43,637
Pero ya no estará aquí.
Espera, ¿tal vez lo sea?

378
00:44:44,920 --> 00:44:46,795
No, no, definitivamente ya se fue.

379
00:44:47,580 --> 00:44:49,455
¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes estar seguro?

380
00:44:51,100 --> 00:44:52,320
Porque está moviendo todas nuestras cosas aquí...

381
00:44:52,520 --> 00:44:53,207
¿Qué cosas?

382
00:44:56,480 --> 00:44:58,730
¿Qué cosas? ¡Solo trae nuestras cosas!

383
00:44:59,200 --> 00:45:01,512
No tenemos otro lugar donde ponerlo.
Deja de gritar.

384
00:45:04,060 --> 00:45:06,310
¿Qué cosas trae?
Sólo nuestras cosas,

385
00:45:08,640 --> 00:45:11,015
ya que no podemos mantenerlos allí.
¡Te mataré!

386
00:45:11,560 --> 00:45:12,497
¡Los mataré a todos!

387
00:47:45,880 --> 00:47:47,880
¿Qué pasó? Lo arreglaremos todo.

388
00:47:48,700 --> 00:47:50,325
¿Me mentiste? ¿Te estabas mudando?

389
00:47:51,280 --> 00:47:53,100
¿Estás aquí? ¿Quieres mudarte con
yo,

390
00:47:53,300 --> 00:47:54,550
o que? Y el viaje...

391
00:47:56,760 --> 00:47:58,323
el vuelo? Ya sabes cómo es.

392
00:48:01,440 --> 00:48:03,628
Sabes que ahora mismo apenas tiene
dinero

393
00:48:03,880 --> 00:48:05,505
por un billete de autobús. Muy en serio,

394
00:48:05,880 --> 00:48:06,480
honestamente!

395
00:48:10,280 --> 00:48:12,468
No volaremos a Tailandia. ¡Espera, espera!

396
00:48:13,440 --> 00:48:15,378
¿Qué quieres decir? Así que no es sólo él—

397
00:48:18,760 --> 00:48:19,885
¿Se van a mudar todos?

398
00:50:27,880 --> 00:50:30,130
¡Maldita sea, déjame ir!
Resolveremos esto más tarde.

399
00:50:58,040 --> 00:50:59,165
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

400
00:51:26,680 --> 00:51:27,992
Esto... Esto... Esto...

401
00:51:29,560 --> 00:51:30,935
Ustedes están en serio...

402
00:51:32,980 --> 00:51:34,230
Bien, está bien, está bien, está bien,

403
00:51:36,700 --> 00:51:39,200
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

404
00:51:40,440 --> 00:51:42,940
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

405
00:51:44,160 --> 00:51:46,660
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

406
00:51:47,880 --> 00:51:50,380
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

407
00:51:51,620 --> 00:51:54,120
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

408
00:51:55,340 --> 00:51:57,840
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

409
00:51:59,080 --> 00:52:01,580
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

410
00:52:02,800 --> 00:52:03,300
vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale,
está bien,

411
00:51:57,960 --> 00:51:59,335
Ella es una puta ahora. Ella es...

412
00:52:00,740 --> 00:52:02,677
una puta. Ahora ella es una puta. Ella es una puta.

413
00:52:27,600 --> 00:52:28,975
Ella es una puta. Ella es una puta.

414
00:52:29,480 --> 00:52:30,855
¿Qué? Esto simplemente demuestra...

415
00:52:32,420 --> 00:52:34,795
que ella es de todos si no lo hacemos
hablar.

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,963
Le contaré todo a mi esposa y listo.
eso. Está bien,

417
00:52:38,740 --> 00:52:40,365
Puedes quedarte aquí, puedes quedarte.

418
00:52:41,720 --> 00:52:44,407
¡pero por una noche! ¡Solo una noche!
No permanentemente.

419
00:52:46,420 --> 00:52:48,483
¡Sal de mi habitación! ¡Salir! ¡Solo sal!

420
00:52:49,140 --> 00:52:51,327
¡Solo vete! Muchas gracias, adiós, ¡nos vemos!

421
00:52:52,800 --> 00:52:54,925
¡Nos vemos en la cena! ¡Adiós, adiós, solo lárgate!

422
00:52:59,640 --> 00:53:02,390
¡Date prisa y cierra la puerta! ¡Ciérralo!
¡Fuera, adiós!

423
00:53:03,340 --> 00:53:06,028
Estos tipos me vuelven loco.
Estúpidos idiotas, maldita sea.

424
00:53:03,340 --> 00:53:05,293
Sí, sólo eres un viejo idiota.